1
00:00:02,800 --> 00:00:03,899
[آه می کشد]
2
00:00:07,137 --> 00:00:10,038
- ما تمام روز اینجا بودیم.
- من به تمام سوالات شما پاسخ داده ام.
3
00:00:10,107 --> 00:00:12,340
آیا می توانم فقط تابعیت خود را داشته باشم؟
4
00:00:12,409 --> 00:00:14,342
متاسفم که اینقدر زمان می برد
خانم
5
00:00:14,445 --> 00:00:17,612
به نظر می رسد همه چیز مرتب است.
6
00:00:19,750 --> 00:00:21,650
آن تمبر را نگه دارید!
7
00:00:24,221 --> 00:00:26,354
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
8
00:00:26,423 --> 00:00:29,291
خانم هوانگ،
من باید چند سوال دیگر از شما بپرسم
9
00:00:29,359 --> 00:00:30,826
در مورد سابقه کیفری شما
10
00:00:33,697 --> 00:00:35,430
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
11
00:00:35,499 --> 00:00:36,731
- همین الان؟
- مممم
12
00:00:36,834 --> 00:00:38,834
آیا می تواند صبر کند؟
13
00:00:38,936 --> 00:00:41,136
خب سندی برای ناهار چی سفارش داد؟
14
00:00:41,238 --> 00:00:42,938
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
15
00:00:43,006 --> 00:00:44,739
خیلی خب،
من فقط همان چیزی را خواهم داشت که سندی دارد.
16
00:00:44,808 --> 00:00:45,907
نه میدونی چیه؟
17
00:00:46,009 --> 00:00:47,676
من یک قفسه دنده بردارم.
18
00:00:49,880 --> 00:00:52,347
S03E09 چگونه یک آمریکایی باشیم
19
00:00:52,449 --> 00:00:53,515
تازه از قایق
20
00:00:55,319 --> 00:00:57,352
اگر نمی دانی،
خونه، حالا میدونی
21
00:00:57,454 --> 00:00:58,620
تازه از قایق
22
00:00:58,722 --> 00:01:00,956
خانه دار،
نمی دانی از کجا آمده ام
23
00:01:01,058 --> 00:01:02,491
اما من می دانم به کجا می روم
24
00:01:02,593 --> 00:01:03,546
تازه از قایق اومدم
25
00:01:03,620 --> 00:01:05,224
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
26
00:01:08,432 --> 00:01:10,031
- کدوم؟
- اون آبی
27
00:01:10,133 --> 00:01:12,566
- هر دو آبی هستند.
- من انتخابم را کردم.
28
00:01:13,104 --> 00:01:15,971
من فقط می خواهم کامل به نظر برسم
برای مصاحبه شهروندی شما
29
00:01:16,073 --> 00:01:17,472
این یک لحظه بزرگ برای شما است.
30
00:01:17,574 --> 00:01:19,007
تو مثل یک کرم مهاجر هستی،
31
00:01:19,109 --> 00:01:21,510
و حالا شما یک پروانه آمریکایی خواهید بود.
32
00:01:21,612 --> 00:01:24,880
چرا باید هر لحظه
زندگی ما تا این حد احساساتی باشد؟
33
00:01:24,982 --> 00:01:28,283
گرفتن تابعیت من،
نقل مکان به اورلاندو، اولین کلمه ادی.
34
00:01:28,385 --> 00:01:29,951
اتفاقاً «زندگی اراذل و اوباش» بود.
35
00:01:30,053 --> 00:01:32,988
من به تایید شما نیاز دارم
که اگر کسی از مدرسه بپرسد.
36
00:01:33,090 --> 00:01:34,256
من هنوز نمی فهمم
37
00:01:34,358 --> 00:01:36,525
چطور مامان شهروند نیست
اگر شهروند باشم
38
00:01:36,627 --> 00:01:37,559
چون شما پسرها اینجا به دنیا آمدید.
39
00:01:37,661 --> 00:01:38,960
و من یک شهروند هستم زیرا
40
00:01:39,062 --> 00:01:41,696
من برای گرین کارت اقدام کردم
قرعه کشی و سپس تابعیت شدم.
41
00:01:41,798 --> 00:01:43,398
و بعد از آن، من از مادربزرگ حمایت کردم،
42
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
که همچنین پس از آن تابعیت شد
برای شهروند شدن
43
00:01:45,502 --> 00:01:47,936
و حالا او می تواند برای همیشه اینجا بماند.
44
00:01:48,276 --> 00:01:49,239
_
45
00:01:49,318 --> 00:01:51,165
_
46
00:01:51,508 --> 00:01:54,376
ولی مامانت دائمیه
ساکن با گرین کارت
47
00:01:54,478 --> 00:01:55,744
یادت هست که گرین کارتت را گرفتیم؟
48
00:01:55,846 --> 00:01:57,979
چگونه ما را به داخل بردند
اتاق های خاکستری جداگانه
49
00:01:58,081 --> 00:01:59,648
و ما را در مورد نحوه ملاقات ما کباب کرد.
50
00:01:59,750 --> 00:02:01,650
داستان را برای ما تعریف کنید
چطور دوباره ملاقات کردید
51
00:02:01,752 --> 00:02:04,352
این داستان عشق مورد علاقه من است،
البته بعد از «دختر من»
52
00:02:04,454 --> 00:02:05,887
امری، لطفا، او را شروع نکنید.
53
00:02:05,989 --> 00:02:08,323
یک روز تلخ پاییزی بود. [آه می کشد]
54
00:02:08,425 --> 00:02:10,358
ما به همان دانشکده رفتیم
اما حتی آن را نمی دانست
55
00:02:10,460 --> 00:02:12,127
تا اختاپوس گندیده سرنوشت
56
00:02:12,229 --> 00:02:14,162
به شاخک های مسموم غذایی خود دراز کرد
57
00:02:14,264 --> 00:02:15,363
و ما را به هم نزدیک کرد.
58
00:02:15,465 --> 00:02:16,998
عشق در نگاه اول بود
59
00:02:17,100 --> 00:02:18,033
برای تو، شاید.
60
00:02:18,135 --> 00:02:20,201
مشغول مریض بودن بودم
از کمر به پایین
61
00:02:20,304 --> 00:02:23,772
پس از یک شروع انفجاری
و یک خواستگاری طولانی
62
00:02:23,874 --> 00:02:25,907
بالاخره پیشنهاد من را پذیرفت.
63
00:02:26,009 --> 00:02:28,109
میدونم که نه گفتی
قبلاً پنج بار
64
00:02:28,211 --> 00:02:29,477
اما من همچنان می پرسم
65
00:02:29,580 --> 00:02:31,338
با من ازدواج می کنی؟
66
00:02:32,077 --> 00:02:34,583
بله. من با تو ازدواج خواهم کرد.
67
00:02:34,685 --> 00:02:37,419
جادویی بود
68
00:02:37,521 --> 00:02:38,920
حتی مامانت هم کمی اشک می ریخت.
69
00:02:39,022 --> 00:02:40,956
حلقه انگشتم را می فشرد.
70
00:02:41,058 --> 00:02:42,424
ما دنیا را طوفانی بردیم.
71
00:02:42,526 --> 00:02:43,725
ما یک مینی ون خریدیم.
72
00:02:43,827 --> 00:02:45,060
چون خیلی بچه میخواستم
73
00:02:45,162 --> 00:02:46,861
بهش گفتم بعد از دو مغازه تعطیل شد.
74
00:02:46,964 --> 00:02:49,030
پس چی شد که تصمیم گرفتی منو داشته باشی؟
75
00:02:49,132 --> 00:02:51,866
- شراب سفید
- و حالا ما اینجا هستیم.
76
00:02:51,969 --> 00:02:54,135
چرا مجبوری
همه چیز را رمانتیک کنید؟
77
00:02:54,237 --> 00:02:56,004
چند بار پیشنهاد دادی، گفتم نه
78
00:02:56,106 --> 00:02:57,472
تو مرا خسته کردی، گفتم بله.
79
00:02:57,574 --> 00:02:59,240
عشق واقعی ارزش جنگیدن را دارد.
80
00:02:59,343 --> 00:03:00,442
[آه می کشد] می بینید؟ شما دوباره این کار را انجام می دهید.
81
00:03:00,544 --> 00:03:01,643
D?j vu
82
00:03:01,745 --> 00:03:03,645
فقط به اینها نگو
داستان ها در مصاحبه
83
00:03:03,747 --> 00:03:04,879
من میخوام سریع پیش بره
84
00:03:04,982 --> 00:03:07,148
اداره مهاجرت است
در سمت بد شهر،
85
00:03:07,250 --> 00:03:09,217
بنابراین من می خواهم به فروشگاه 99 سنت بروم
86
00:03:09,319 --> 00:03:11,620
و سپس Accord را پر کنید
با گاز ارزان و ارزان
87
00:03:14,558 --> 00:03:16,271
چرا لباس مدرسه نپوشیدی؟
88
00:03:16,654 --> 00:03:18,226
اوه، ما امروز به مدرسه نمی رویم.
89
00:03:18,831 --> 00:03:20,462
چرا منو اینجوری امتحان میکنی؟
90
00:03:20,564 --> 00:03:23,164
سه کلمه روز تربیت معلم
91
00:03:23,266 --> 00:03:24,566
یکی دیگه؟
92
00:03:24,668 --> 00:03:27,569
چند روز مرخصی در سال است
این معلمان چاق گربه می گیرند؟
93
00:03:27,671 --> 00:03:29,170
خوب، مهم این است که آنها تمرین کنند.
94
00:03:29,272 --> 00:03:31,072
اوه، بیایید ببینیم.
95
00:03:31,174 --> 00:03:33,575
کی وقت دیگری است آنها
احتمالا می تواند تمرین کند؟
96
00:03:33,677 --> 00:03:37,979
اوه، شاید در کل
تابستان که پیاده می شوند.
97
00:03:38,081 --> 00:03:40,248
باشه، باشه، میرسیم
برای قرار خود دیر شود
98
00:03:40,350 --> 00:03:41,816
برویم
مامان، ما تمام روز را خواهیم رفت.
99
00:03:41,918 --> 00:03:42,884
آیا می توانید مراقب پسرها باشید؟
100
00:03:43,053 --> 00:03:45,691
_
101
00:03:45,797 --> 00:03:47,907
_
102
00:03:48,759 --> 00:03:50,525
فقط مثل خودت تظاهر کن
ماندارین را نمی فهمم
103
00:03:50,627 --> 00:03:52,794
و عقب.
104
00:03:59,903 --> 00:04:01,002
[آه می کشد]
105
00:04:03,676 --> 00:04:05,022
این چیه؟
106
00:04:05,114 --> 00:04:07,575
ما در حال گرفتن یک پرش در آنچه که ما
فکر کنید تکالیف هفته آینده خواهد بود.
107
00:04:07,678 --> 00:04:08,643
ما فقط حدس می زنیم.
108
00:04:08,745 --> 00:04:10,578
شما بچه ها باید یاد بگیرید که چگونه رویاپردازی کنید.
109
00:04:10,681 --> 00:04:12,647
چند بار یک روز تعطیل از مدرسه می گیریم
110
00:04:12,749 --> 00:04:14,149
و مامان و بابا از خونه بیرونن؟
111
00:04:14,251 --> 00:04:15,150
هرگز.
112
00:04:15,252 --> 00:04:16,384
ادی درست میگه
113
00:04:16,486 --> 00:04:17,719
بعد از ریاضی چطور،
114
00:04:17,821 --> 00:04:20,722
ما به خودمان پاداش می دهیم
رشته پنیر کوچک پارتی؟
115
00:04:20,824 --> 00:04:21,890
من نمیتونم پنیر بخورم
116
00:04:21,992 --> 00:04:23,825
اما تظاهر خواهم کرد
آن را مانند سیگار بکشید
117
00:04:23,927 --> 00:04:26,428
اول از همه،
تمام پنیر رشته ای را تمام کردم.
118
00:04:26,530 --> 00:04:28,196
دوم، باید بزرگتر فکر کنید.
119
00:04:28,265 --> 00:04:30,265
این یک بار در یک است
فرصت مادام العمر
120
00:04:30,333 --> 00:04:32,333
مامان را می بریم و
مینی ون پدر برای سوار شدن.
121
00:04:32,436 --> 00:04:34,069
[نفس می کشد] دیوانه ای؟
122
00:04:34,137 --> 00:04:35,270
میدونی خونه مادربزرگ
123
00:04:35,338 --> 00:04:36,705
گردنش پر عطر است
124
00:04:36,807 --> 00:04:38,006
او تمام روز در اتاقش خواهد بود.
125
00:04:38,075 --> 00:04:40,175
اما هیچ کدام از ما حتی رانندگی بلد نیستیم.
126
00:04:40,243 --> 00:04:42,577
ایوان، می دانی که من یک راننده شگفت انگیز هستم.
127
00:04:42,646 --> 00:04:44,079
شما من را در نقش ماریو کارت دیده اید.
128
00:04:44,147 --> 00:04:45,513
تابلوی امتیاز دروغ نگو پسرم.
129
00:04:45,615 --> 00:04:47,882
او همیشه پوسته های قرمز من را موز می کند.
130
00:04:47,951 --> 00:04:50,018
بیا برادران سفر جاده ای؟
131
00:04:50,479 --> 00:04:53,488
حدس می‌زنم خاطره‌هایی بسازم،
مثل پسران هاردی
132
00:04:53,557 --> 00:04:55,440
و می توانیم به هاردی برویم.
133
00:04:56,860 --> 00:04:58,359
[آه می کشد] نمی دانم.
134
00:04:58,428 --> 00:05:00,295
می توانید از کارت AAA خود استفاده کنید
برای تخفیف در جاده ها
135
00:05:00,397 --> 00:05:02,564
قرص های بیماری حرکتم را می خورم.
136
00:05:06,484 --> 00:05:08,236
خانم هوانگ، آقای هوانگ.
137
00:05:08,338 --> 00:05:09,504
پنیر.
138
00:05:09,573 --> 00:05:11,372
در واقع عکاسی ممنوع است.
139
00:05:11,475 --> 00:05:13,708
این یک ساختمان دولتی است.
می فهمی.
140
00:05:13,777 --> 00:05:16,077
اوه، درست است. البته میفهمم
[کلیک های دوربین]
141
00:05:16,179 --> 00:05:17,779
خیلی خب، بیایید این کار را ادامه دهیم.
142
00:05:17,881 --> 00:05:18,947
من قبلاً فرم ها را ارسال کرده ام
143
00:05:19,049 --> 00:05:20,548
و پیش پرداخت
هزینه پردازش یک هفته پیش
144
00:05:20,617 --> 00:05:22,217
همچنین، من 1 دلار در متر گذاشتم.
145
00:05:22,285 --> 00:05:24,552
من فقط 45 دقیقه وقت دارم
و من نمی روم
146
00:05:24,654 --> 00:05:26,321
خوب، باید زمان زیادی باشد.
147
00:05:26,389 --> 00:05:27,422
ما فقط به تایید شما نیاز داریم
148
00:05:27,524 --> 00:05:29,157
برخی از اطلاعاتی که در پرونده داریم.
149
00:05:29,226 --> 00:05:30,592
بله، دوست دارم. سوال اول
150
00:05:30,660 --> 00:05:33,394
خوب، می گوید اینجا شما
اولین ورود به ایالات متحده
151
00:05:33,497 --> 00:05:34,729
با ویزای دانشجویی بود
152
00:05:34,831 --> 00:05:36,598
درست است.
رشته بازرگانی، کالج مریلند.
153
00:05:36,700 --> 00:05:37,866
- سوال دوم
- تجارت؟
154
00:05:37,968 --> 00:05:39,601
من فکرش را می کردم
تدریس می کرد
155
00:05:39,703 --> 00:05:41,803
ها! انگار.
156
00:05:41,872 --> 00:05:43,037
آیا آن از "بی خبر" است؟
157
00:05:43,106 --> 00:05:45,573
آیا می دانید که این است
تجسم مجدد بازیگوش
158
00:05:45,675 --> 00:05:46,941
از "اما" جین آستن؟
159
00:05:47,043 --> 00:05:49,544
هر چه باشد. [می خندد]
160
00:05:49,613 --> 00:05:52,773
من فقط دارم میخندم چون
جسیکا از معلمان متنفر است.
161
00:05:52,944 --> 00:05:56,017
اینجا می گوید اولین کار او
در این کشور تدریس می کرد.
162
00:05:56,119 --> 00:05:58,319
اوه، این همه سوالات است؟
163
00:05:58,421 --> 00:06:01,556
عالی است، اجازه دهید این را جمع بندی کنیم
با بیعت
164
00:06:02,200 --> 00:06:07,295
من، جسیکا، تو را می برم،
ایالات متحده آمریکا،
165
00:06:07,397 --> 00:06:11,466
به عنوان کشوری که به طور قانونی ازدواج کرده ام.
166
00:06:14,224 --> 00:06:16,057
شما معلم بودید؟
167
00:06:16,092 --> 00:06:19,126
به من گفتی اولین کارت همین بود
فروش ساندویچ در بازی های Orioles.
168
00:06:19,195 --> 00:06:20,895
هی اگر باور میکردی
سپس آن بر عهده شماست.
169
00:06:20,964 --> 00:06:23,631
از زمانی که تو را می شناسم،
شما از معلمان متنفرید
170
00:06:23,700 --> 00:06:27,735
لویی، باید بفهمی،
جوان بودم، ناامید.
171
00:06:27,804 --> 00:06:29,804
نمیدونستم چیه
داشتم خودم را وارد می کردم
172
00:06:29,906 --> 00:06:30,972
چه اتفاقی افتاد؟
173
00:06:31,040 --> 00:06:33,174
ویزای دانشجویی من در حال اتمام بود
174
00:06:33,243 --> 00:06:35,910
و من باید راهی پیدا می کردم
برای ماندن در این کشور،
175
00:06:36,012 --> 00:06:37,445
و یکی از اساتید من
176
00:06:37,513 --> 00:06:40,047
به من در مورد یک تخصص گفت
ویزای شغلی
177
00:06:40,083 --> 00:06:43,184
یعنی اگر در یک حرفه هستید
که ایالات متحده کمبود دارد،
178
00:06:43,253 --> 00:06:45,987
- می توانید در کشور بمانید.
- من این را می دانم، داگ.
179
00:06:46,055 --> 00:06:50,057
و این اتفاق می افتد
یکی از اون حرفه ها...
180
00:06:50,159 --> 00:06:51,726
معلم است
181
00:06:51,794 --> 00:06:53,361
جسیکا: اولین روز من بود،
182
00:06:53,429 --> 00:06:55,730
و عسل به من می داد
گشت در سالن معلم
183
00:06:55,798 --> 00:06:58,699
من میچ، ماروین را دیدم،
و Deidre در گاری بار.
184
00:06:58,759 --> 00:06:59,880
من فقط می خواهم آن را روشن کنم
185
00:06:59,920 --> 00:07:01,836
که این نام های ماست
دوستان و همسایگان فعلی،
186
00:07:01,905 --> 00:07:03,170
نه افراد واقعی درگیر
187
00:07:03,239 --> 00:07:04,972
اساساً همه سفیدپوستان
به او یکسان نگاه کن
188
00:07:05,074 --> 00:07:06,474
آره متوجه شدم
189
00:07:06,509 --> 00:07:08,809
مردم من و من را با هم مخلوط می کنند
برادر همیشه
190
00:07:08,878 --> 00:07:11,676
برای همین شروع کردم
استفاده از لنزهای تماسی
191
00:07:12,798 --> 00:07:14,982
بنابراین، به هر حال، عسل نشان می داد
من چگونه یک سانکا را شلاق بزنم.
192
00:07:15,051 --> 00:07:17,608
و شما فقط آن را درست هم بزنید.
193
00:07:17,793 --> 00:07:19,820
فضانوردان آن را تانگ قهوه ای می نامند.
194
00:07:19,889 --> 00:07:23,724
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]
195
00:07:23,793 --> 00:07:25,693
مگه قرار نیستی
دیر برای کلاس هایتان؟
196
00:07:25,762 --> 00:07:27,194
خیر، ما 20 دقیقه مهلت داریم.
197
00:07:27,297 --> 00:07:28,629
40 اگر هوا آفتابی است.
198
00:07:28,731 --> 00:07:30,064
آره، بیایید صادق باشیم.
199
00:07:30,099 --> 00:07:31,666
این بچه ها نمی خواهند یاد بگیرند
و ما نمی خواهیم تدریس کنیم.
200
00:07:31,768 --> 00:07:34,168
فقط می خواهیم به ساعت 3 بعدازظهر برسیم.
201
00:07:34,237 --> 00:07:35,703
ساعت 15:00 چه اتفاقی می افتد؟
202
00:07:35,772 --> 00:07:37,738
آن وقت است که جیمی بافت را روشن می کنیم
203
00:07:37,807 --> 00:07:39,240
و مستقیماً منفجر شوید!
204
00:07:39,309 --> 00:07:42,443
[خنده شیطانی]
205
00:07:42,545 --> 00:07:46,514
[خنده تحریف شده]
206
00:07:46,616 --> 00:07:48,416
در همان لحظه بود که متوجه شدم
207
00:07:48,484 --> 00:07:51,385
که من هرگز نمی توانستم بخشی باشم
از چنین حرفه فاسدی
208
00:07:51,454 --> 00:07:53,387
همان موقع استعفا دادم.
209
00:07:53,456 --> 00:07:55,523
میگه تو اینجا بودی
به دلیل کتک زدن یک کودک اخراج شد
210
00:07:55,591 --> 00:07:58,125
خوب اگر می دانستی که
چرا اجازه دادی به حرف زدن ادامه بدم؟
211
00:07:58,227 --> 00:07:59,994
بچه ای را زدی؟
212
00:08:00,096 --> 00:08:01,796
کتک زدن کلمه محکمی است.
213
00:08:01,864 --> 00:08:04,298
ضربه ملایمی روی شلوار بود.
214
00:08:04,367 --> 00:08:05,766
فکر می کردم همه چیز را در مورد تو می دانم.
215
00:08:05,868 --> 00:08:07,401
تو معلم بودی
216
00:08:07,503 --> 00:08:10,204
من برای زنده ماندن آنچه را که باید انجام می دادم انجام دادم.
217
00:08:10,306 --> 00:08:11,906
آموزش حسابان پیشرفته
218
00:08:12,008 --> 00:08:13,107
می گوید اینجا شما نمایشنامه تدریس کرده اید.
219
00:08:13,176 --> 00:08:14,542
لعنت به تو، داگ!
220
00:08:16,846 --> 00:08:20,481
فقط یکی دیگر...
روز برای Dre، بنابراین من اینگونه شروع می کنم
221
00:08:20,550 --> 00:08:22,917
بدون مدال، dreadlocks،
یا مشت های سیاه
222
00:08:23,019 --> 00:08:25,987
این فقط آن تابش خیره کننده گانگستری است،
با رپ های گانگستری
223
00:08:26,055 --> 00:08:28,189
اون گانگستر...
که باعث می شود باند اسنپ ها، اوه
224
00:08:28,257 --> 00:08:31,092
من Hot 104 را روی هر پنج تنظیم قبلی قفل کردم
225
00:08:31,160 --> 00:08:32,660
در صورت از دست دادن پذیرش
226
00:08:32,762 --> 00:08:36,597
نگاه کن، منطقه چرت زدن.
227
00:08:36,666 --> 00:08:39,767
امری، من می دانم که ما آن را داشته ایم
تفاوت در طول سال ها،
228
00:08:39,836 --> 00:08:43,337
اما گاهی اوقات تو واقعاً مرا احساس می کنی.
229
00:08:43,406 --> 00:08:44,872
باسن خود را نگه دارید، بچه ها.
230
00:08:44,907 --> 00:08:49,210
اینجا می گوید که اعضای AAA
5٪ تخفیف در Wet 'n Wild دریافت کنید!
231
00:08:49,345 --> 00:08:50,544
آه، چی؟!
232
00:08:50,646 --> 00:08:52,413
می دانی که من در مورد آن زندگی رودخانه تنبل هستم!
233
00:08:52,482 --> 00:08:55,282
خوب، پس از مرکز خرید شروع می کنیم،
آلیسون را بردارید،
234
00:08:55,351 --> 00:08:56,917
و سپس به خشکشویی ها برگردید،
235
00:08:57,020 --> 00:08:58,452
کمک به مامان،
236
00:08:58,521 --> 00:09:00,221
و به جای توقف برای ناهار،
237
00:09:00,323 --> 00:09:01,322
ما فقط هیباچی را آتش می زنیم.
238
00:09:01,391 --> 00:09:03,124
سپس روز را در Wet 'n Wild به پایان خواهیم رساند
239
00:09:03,226 --> 00:09:04,925
با سرمای سخت در تالاب سرف.
240
00:09:05,028 --> 00:09:06,127
برویم
241
00:09:06,195 --> 00:09:09,196
همانطور که من یک ...
سفر به سمت جنوب، بله
242
00:09:09,298 --> 00:09:11,265
غلت زدن در من شش فو
243
00:09:11,367 --> 00:09:12,733
با تمام حرف های...
244
00:09:12,802 --> 00:09:13,868
صبر کن
245
00:09:13,936 --> 00:09:15,469
ما به لباس شنای خود برای Wet نیاز داریم
'n وحشی.
246
00:09:15,538 --> 00:09:17,338
شنای های من!
247
00:09:35,491 --> 00:09:36,824
[فریاد می زند]
248
00:09:36,926 --> 00:09:40,261
اوه، نه! نه! نه! نه! نه! نه! نه!
249
00:09:40,329 --> 00:09:41,462
بچه ها خوبه
250
00:09:41,564 --> 00:09:43,064
ترمز دستی را برداشتم
251
00:09:43,132 --> 00:09:44,598
و باید به خیابان غلتیده باشد.
252
00:09:44,700 --> 00:09:45,766
بزرگ نیست.
253
00:09:47,570 --> 00:09:48,602
کلیدها را کجا گذاشتم؟
254
00:09:49,519 --> 00:09:50,938
مزخرف
255
00:09:51,007 --> 00:09:52,339
[ جغجغه های دستگیره در ]
256
00:09:52,442 --> 00:09:54,842
[فریاد می زند]
257
00:09:56,846 --> 00:09:59,213
داگ: باشه،
بعد از اینکه تدریس نتیجه نداد،
258
00:09:59,282 --> 00:10:00,881
می گوید برنامه بعدی شما
259
00:10:00,917 --> 00:10:02,950
برای ویزای توانایی فوق العاده بود.
260
00:10:03,052 --> 00:10:04,218
بله، درست است.
261
00:10:04,287 --> 00:10:05,653
من با هم اتاقی ام در دانشگاه نشسته بودم،
عزیزم...
262
00:10:05,721 --> 00:10:09,356
صبر کن، من فکر کردم عسل یک
معلم مدرسه تو... اوه.
263
00:10:09,425 --> 00:10:11,158
سفید پوست ها هم همینطور متوجه شدم.
264
00:10:11,777 --> 00:10:14,762
جسیکا، من خیلی متاسفم
چیز تدریس درست نشد
265
00:10:14,831 --> 00:10:16,630
این یک نعمت است.
266
00:10:16,699 --> 00:10:19,400
چرا باید هدر بدهم
استعداد و اخلاق کاری من
267
00:10:19,469 --> 00:10:21,669
با ویزای شغلی کم ارزش
268
00:10:21,771 --> 00:10:24,572
زمانی که واقعا باید...
269
00:10:24,640 --> 00:10:26,941
ویزای توانایی فوق العاده
270
00:10:27,043 --> 00:10:28,042
اوه
271
00:10:28,111 --> 00:10:30,311
"برای کسی که
دارای استعدادهای برتر
272
00:10:30,379 --> 00:10:31,579
که ملت ما را غنی می کند."
273
00:10:31,647 --> 00:10:33,380
چه جور برتری
استعداد داری؟
274
00:10:33,483 --> 00:10:35,082
چه نوع ندارم؟
275
00:10:35,151 --> 00:10:37,451
بازیگری، خوانندگی، عروسک گردانی.
276
00:10:37,553 --> 00:10:40,187
زن: پسرهای میگوی شما.
277
00:10:40,256 --> 00:10:41,589
لویی: صبر کن، این همان شبی بود که همدیگر را دیدیم؟
278
00:10:41,657 --> 00:10:43,757
جسیکا: بله.
بعد میگو نبود، اختاپوس بود.
279
00:10:43,826 --> 00:10:46,127
نه، میگو بود. نه، اختاپوس بود.
280
00:10:46,195 --> 00:10:47,695
شبی بود که با هم آشنا شدیم.
من فراموش نمی کنم.
281
00:10:47,797 --> 00:10:49,630
میدونی چیه من خیلی مریض و خسته ام
282
00:10:49,699 --> 00:10:51,599
از مردانی که همیشه در حال تغییر هستند
روایت یک زن،
283
00:10:51,701 --> 00:10:52,933
درست مثل جوآن آو آرک
284
00:10:53,002 --> 00:10:54,535
ژان آو آرک چی داره...
285
00:10:54,637 --> 00:10:56,537
جسیکا، آنها اختاپوس بودند
286
00:10:56,606 --> 00:10:58,339
زیرا به همین دلیل است که ما
هر دو دچار مسمومیت غذایی شدند
287
00:10:58,441 --> 00:10:59,507
و در صف حمام ملاقات کردند،
288
00:10:59,575 --> 00:11:01,075
و من یک واقعیت را می دانم
که اختاپوس بود
289
00:11:01,144 --> 00:11:03,277
چون اولیویا یانگ داشت
همان روز صبح مرا رها کرد
290
00:11:03,346 --> 00:11:05,946
و به اختاپوس حساسیت داشت
بنابراین من هرگز نتوانستم اختاپوس بخورم،
291
00:11:06,048 --> 00:11:08,728
بنابراین دوست من بری گرفت
من بیرون برای آوردن اختاپوس
292
00:11:09,520 --> 00:11:12,319
تو به من گفتی که اولیویا یانگ بود
دوست دختر شما در تایوان
293
00:11:12,421 --> 00:11:15,589
اینجا در آمریکا با او قرار گذاشتی
294
00:11:15,964 --> 00:11:19,160
تا روزی که ملاقات کردیم؟
295
00:11:19,228 --> 00:11:22,163
مردان تغییر روایت
296
00:11:23,022 --> 00:11:23,864
چه کنیم؟
297
00:11:23,966 --> 00:11:26,010
مامان و بابا ما رو میکشن
298
00:11:26,155 --> 00:11:28,469
ما ماشین را آتش می زنیم
و آن را به گردن خرابکاران می اندازد.
299
00:11:28,538 --> 00:11:30,070
یا حتی بهتر... هوسبازان!
300
00:11:30,139 --> 00:11:32,740
میدونی مامان از هوبو متنفره
او همیشه این را می گوید.
301
00:11:35,344 --> 00:11:37,444
من فکر می کنم ما فقط باید فرار کنیم
دور و یک خانواده جدید پیدا کنید.
302
00:11:37,513 --> 00:11:40,514
اگر از هم جدا شویم، یک
شانس بیشتری برای پذیرفته شدن
303
00:11:40,583 --> 00:11:44,919
یا می توانیم با AAA تماس بگیریم
بیا قفل ماشین رو باز کن
304
00:11:44,987 --> 00:11:48,389
ایوان، من می دانم که ما آن را داشته ایم
تفاوت در گذشته،
305
00:11:48,491 --> 00:11:50,057
اما شما MVP واقعی هستید.
306
00:11:50,159 --> 00:11:51,025
آیا من یک تروفی می گیرم؟
307
00:11:51,127 --> 00:11:53,460
نه.
308
00:11:53,529 --> 00:11:55,629
همین لحظه همینجا
309
00:11:56,964 --> 00:11:58,415
من آن را می گیرم.
310
00:11:59,268 --> 00:12:00,401
حالا چه کسی راز دارد؟
311
00:12:00,503 --> 00:12:01,702
تمام آن سالها،
312
00:12:01,771 --> 00:12:03,571
گفتی عاشق شدی
با من در نگاه اول
313
00:12:03,639 --> 00:12:05,239
انجام دادم! من دروغ نگفتم
314
00:12:05,341 --> 00:12:06,540
اتفاقاً مصادف شد
315
00:12:06,642 --> 00:12:08,709
با افتادن اولیویا یانگ
از عشق به من
316
00:12:08,778 --> 00:12:09,677
چرا به من نگفتی؟
317
00:12:09,745 --> 00:12:11,579
نگران بودم که شما را بترساند.
318
00:12:11,647 --> 00:12:13,170
چرا؟ چون او تو را انداخت؟
319
00:12:13,329 --> 00:12:15,482
و من عروس برگشتی مردی هستم.
320
00:12:15,551 --> 00:12:17,184
جسیکا، اگر فقط یک ریباند هستید،
321
00:12:17,253 --> 00:12:19,386
چرا پیشنهاد می دادم
به شما چند بار؟
322
00:12:19,455 --> 00:12:22,289
نمی دانم،
شاید این سوال برای اولیویا یانگ باشد!
323
00:12:22,774 --> 00:12:26,679
خوب، چطور است که به آن برگردیم
آن ویزای فوق العاده توانایی؟
324
00:12:27,458 --> 00:12:30,464
بنابراین، به پایین رفتم
اداره مهاجرت در بالتیمور
325
00:12:30,566 --> 00:12:33,434
برای درخواست حضوری
326
00:12:33,536 --> 00:12:34,568
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
327
00:12:34,670 --> 00:12:36,203
داگ: اوه، خدای من، تو مرا در آن قرار دادی؟
328
00:12:36,272 --> 00:12:37,504
جسیکا: نه، برادر توست.
329
00:12:37,573 --> 00:12:40,641
داگ: البته که هست.
همه جرمی را دوست دارند.
330
00:12:40,710 --> 00:12:43,310
من اینجا هستم تا برای خود درخواست کنم
ویزای توانایی فوق العاده
331
00:12:43,412 --> 00:12:44,545
پیانیست شما کجاست؟
332
00:12:44,614 --> 00:12:46,614
من به او نیاز دارم که من را همراهی کند.
333
00:12:46,716 --> 00:12:50,017
- پیانیست وجود ندارد.
- باشه یک کاپلا پس
334
00:12:51,854 --> 00:12:54,121
به وزش باد گوش کن
335
00:12:54,223 --> 00:12:58,659
طلوع خورشید را تماشا کن
336
00:13:01,998 --> 00:13:04,732
در سایه ها بدوید
337
00:13:04,834 --> 00:13:06,900
لعنت به عشقت لعنت به دروغت
338
00:13:06,969 --> 00:13:08,598
خانم، خانم
339
00:13:08,981 --> 00:13:10,404
این چیزی نیست که ما در اینجا به دنبال آن هستیم.
340
00:13:10,506 --> 00:13:12,573
مشکلی نیست من بیشتر دارم
341
00:13:14,979 --> 00:13:17,911
- اوه پسر [صدای پرتاب]
-
و اگر الان دوستم نداری
342
00:13:17,980 --> 00:13:20,681
دیگر هرگز مرا دوست نخواهی داشت
343
00:13:20,783 --> 00:13:25,519
هنوز می شنوم که می گویی
شما هرگز نمی شکند
344
00:13:25,621 --> 00:13:29,390
[صدای معمولی]
هرگز زنجیر را نشکن
345
00:13:29,492 --> 00:13:31,158
خانم، این «جستجوی ستاره» نیست.
346
00:13:31,227 --> 00:13:34,161
به منظور واجد شرایط بودن برای یک
ویزای توانایی فوق العاده،
347
00:13:34,263 --> 00:13:36,463
شما باید ثابت کنید که این است
حرفه پولی شما...
348
00:13:36,565 --> 00:13:38,332
جوایز، نامه های همتایان قابل توجه،
349
00:13:38,434 --> 00:13:39,566
مقالاتی که در مورد شما نوشته شده است
350
00:13:39,669 --> 00:13:41,101
اما من هیچ کدام از این چیزها را ندارم
351
00:13:41,203 --> 00:13:42,770
و ویزای دانشجویی من در عرض یک هفته تمام می شود.
352
00:13:42,872 --> 00:13:44,672
راه دیگه ای ندارم
ماندن در این کشور
353
00:13:44,774 --> 00:13:47,107
متاسفم این مشکل من نیست.
354
00:13:53,516 --> 00:13:56,984
جسیکا: خیلی ناراحت شدم، گریه کردم
تمام راه برگشت به اتاق خوابگاهم
355
00:13:59,588 --> 00:14:01,555
میدونم که نه گفتی
قبلاً پنج بار
356
00:14:01,657 --> 00:14:02,990
اما من همچنان می پرسم
357
00:14:03,092 --> 00:14:05,252
با من ازدواج می کنی؟
358
00:14:05,795 --> 00:14:08,395
بله. من با تو ازدواج خواهم کرد.
359
00:14:08,497 --> 00:14:10,164
[خنده] لویی: صبر کن.
360
00:14:10,266 --> 00:14:12,900
تازه گرفته بودی
برای ویزای شما رد شد
361
00:14:12,902 --> 00:14:15,035
درست قبل از اینکه بالاخره بگویی بله؟
362
00:14:15,137 --> 00:14:18,005
فقط قبول کردی با من ازدواج کنی
پس می توانید گرین کارت بگیرید؟
363
00:14:18,107 --> 00:14:20,708
بله. بدیهی است که بله.
364
00:14:20,810 --> 00:14:22,676
رفیق
365
00:14:26,569 --> 00:14:28,335
برای گرین کارت با من ازدواج کردی؟
366
00:14:28,404 --> 00:14:30,337
این یک معامله بزرگ نیست.
من از تو و همه چیز خوشم آمد.
367
00:14:30,439 --> 00:14:31,505
از من خوشت آمد؟
368
00:14:31,540 --> 00:14:33,640
من عاشقت شدم
اولین لحظه ای که ملاقات کردیم
369
00:14:33,709 --> 00:14:35,542
من به داستان عشق ما فکر کردم
برای اعصار یکی بود
370
00:14:35,611 --> 00:14:37,811
الان دارم میفهمم که فقط بودم
یک ازدواج راحت
371
00:14:37,913 --> 00:14:39,179
چی؟ من عملی هستم
372
00:14:39,248 --> 00:14:40,114
تو این را در مورد من دوست داری
373
00:14:40,182 --> 00:14:42,249
این را در مورد شما دوست دارم.
374
00:14:42,351 --> 00:14:43,484
[آه می کشد]
375
00:14:49,825 --> 00:14:50,958
خیلی ممنون
376
00:14:51,027 --> 00:14:54,895
و ممنون آقا
برای هفت سال عضویت شما
377
00:14:54,964 --> 00:14:56,430
شما از 2 سالگی عضو بودید؟
378
00:14:56,499 --> 00:14:58,866
من می خواستم زودتر عضو شوم،
اما من نمی دانستم چگونه صحبت کنم
379
00:14:58,968 --> 00:15:00,434
و خواسته هایم را به مامان بگویم.
380
00:15:00,503 --> 00:15:02,236
هوم خوب، بچه ها همه چیز آماده اید،
381
00:15:02,304 --> 00:15:04,004
تا زمانی که درست نکردی
هر گونه تغییر در خودرو
382
00:15:04,073 --> 00:15:06,607
می دانید، صندلی ها را تنظیم کنید،
تنظیمات از پیش تعیین شده رادیویی را تغییر دهید،
383
00:15:06,675 --> 00:15:07,875
آینه ها را حرکت دهید...
384
00:15:07,943 --> 00:15:10,821
چیزهایی که راننده اصلی ماشین است
بلافاصله متوجه می شود.
385
00:15:11,230 --> 00:15:13,328
بچه ها بعدا میبینمت
386
00:15:15,126 --> 00:15:17,159
تازه از چمنزار
با نگرش ملایم
387
00:15:17,228 --> 00:15:19,428
داشتم برنامه ریزی می کردم
برای دنبال کردن یک جستجوی دیگر برای اتوبوس
388
00:15:19,463 --> 00:15:21,530
من باید به سان فران می رفتم،
این چیزی است که من نمی توانم تحمل کنم
389
00:15:21,565 --> 00:15:23,532
داره برای سواری شروع میشه
با ما دوک سر و صدا می کند
390
00:15:23,567 --> 00:15:25,901
من هیاهو دوست ندارم
بنابراین از پسر عموی بزرگترم می پرسم
391
00:15:25,970 --> 00:15:27,035
شاید بتواند زمان پیدا کند
برای بالا بردن D-E-L
392
00:15:27,104 --> 00:15:29,271
98.3، جاز صاف.
393
00:15:29,373 --> 00:15:31,607
99.8، جاز باحال.
394
00:15:31,709 --> 00:15:34,576
102.2، Drive Time Classic Jazz.
395
00:15:34,645 --> 00:15:36,378
مجبور شد پیاده شود
و 15 بلوک را پیاده روی کنید
396
00:15:36,447 --> 00:15:38,313
[بوق ماشین از دور]
397
00:15:42,319 --> 00:15:43,886
من به تمام سوالات شما پاسخ داده ام
398
00:15:43,954 --> 00:15:45,687
آیا می توانم فقط تابعیت خود را داشته باشم؟
399
00:15:45,756 --> 00:15:48,090
متاسفم که اینقدر زمان می برد
خانم
400
00:15:48,192 --> 00:15:50,626
به نظر می رسد همه چیز مرتب است.
401
00:15:52,763 --> 00:15:54,696
آن تمبر را نگه دارید!
402
00:15:57,201 --> 00:15:59,401
[بی‌واسطه زمزمه می‌کند]
403
00:15:59,503 --> 00:16:02,237
خانم هوانگ،
من باید چند سوال دیگر از شما بپرسم
404
00:16:02,339 --> 00:16:05,657
در مورد سابقه کیفری شما
405
00:16:05,692 --> 00:16:06,758
آیا رکورد liminal؟!
406
00:16:06,827 --> 00:16:08,527
یک سوء تفاهم کوچک پیش آمد.
407
00:16:08,595 --> 00:16:10,228
خسارت اموال ساده مدتها پیش.
408
00:16:10,297 --> 00:16:12,097
محدودیت ها گذشته است.
409
00:16:12,166 --> 00:16:16,134
در اینجا ما می رویم. فقط یک مهر کوچک، مهر.
410
00:16:16,236 --> 00:16:17,502
- تمبر
- نه
411
00:16:17,604 --> 00:16:18,336
[غرغر می کند]
412
00:16:18,439 --> 00:16:19,905
متاسفم
413
00:16:19,973 --> 00:16:22,808
من باید جزئیات را بدانم
یا من نمی توانم پرونده شما را تایید کنم.
414
00:16:22,910 --> 00:16:23,942
باشه
415
00:16:24,044 --> 00:16:25,243
من به شما می گویم.
416
00:16:25,312 --> 00:16:27,546
یک شب گرم در بروکلین بود،
417
00:16:27,614 --> 00:16:30,089
و تنش های نژادی در حال جوشیدن بود.
418
00:16:31,985 --> 00:16:34,352
لویی: یک سطل زباله از طریق
پنجره پیتزا فروشی سال؟
419
00:16:34,455 --> 00:16:36,321
این از «کار درست را انجام بده» است.
420
00:16:36,390 --> 00:16:39,591
بله، و این بسیار است
بدتر از کاری که کردم
421
00:16:42,062 --> 00:16:44,162
بچه ها، من فکر می کنم ما آن را انجام دادیم.
422
00:16:44,264 --> 00:16:46,064
به طور جدی، اگر از این موضوع خلاص شویم،
423
00:16:46,133 --> 00:16:47,833
من هیچ وقت عقب نمی افتم
دوباره چرخ ماشین
424
00:16:47,935 --> 00:16:49,568
نه حتی یک یوکان با رینگ؟
425
00:16:49,636 --> 00:16:52,170
خب آره
منظورم یک یوکان با رینگ است، واضح است.
426
00:16:52,272 --> 00:16:53,672
من فقط انسانم، مرد
427
00:16:56,657 --> 00:16:58,768
_
428
00:17:03,283 --> 00:17:05,250
[فریاد می زند]
429
00:17:10,203 --> 00:17:10,968
[بو می کشد] اسطوخودوس.
430
00:17:11,021 --> 00:17:14,148
_
431
00:17:18,999 --> 00:17:19,831
زردآلو.
432
00:17:19,900 --> 00:17:21,566
نه چرم
433
00:17:21,668 --> 00:17:22,501
خیر
434
00:17:22,603 --> 00:17:25,604
سینوس های من! من نمی توانم این کار را انجام دهم.
435
00:17:28,242 --> 00:17:29,878
_
436
00:17:36,216 --> 00:17:38,416
[همه آه می کشند]
437
00:17:41,702 --> 00:17:43,008
چوب دریفت.
438
00:17:44,224 --> 00:17:46,124
[می خندد]
439
00:17:48,128 --> 00:17:49,194
خانم هوانگ، من باید بدانم
440
00:17:49,263 --> 00:17:50,695
در مورد جنایتکار
حادثه در پرونده شما
441
00:17:50,764 --> 00:17:53,031
فقط خسارت مالی ساده بود.
442
00:17:53,100 --> 00:17:54,466
میشه لطفا ادامه بدیم؟
443
00:17:54,535 --> 00:17:56,734
نه. من می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است.
444
00:17:57,170 --> 00:17:58,270
خوب
445
00:18:00,440 --> 00:18:03,008
شبی بود که با هم آشنا شدیم.
446
00:18:03,076 --> 00:18:04,910
فکر نمی کنم بتوانم
تا حالا دوباره اختاپوس بخور
447
00:18:05,012 --> 00:18:07,979
مسموم کردن ما بود
آخرین و بهترین دفاع
448
00:18:08,048 --> 00:18:11,216
پس، اوه، آره، به من زنگ بزن
دوست دارم یه وقتایی برم بیرون
449
00:18:11,251 --> 00:18:12,284
شماره ام را به شما می دهم.
450
00:18:12,386 --> 00:18:13,985
555 است...
451
00:18:14,087 --> 00:18:16,688
اوم، آیا شما یک خودکار می خواهید یا
چیزی برای نوشتن این؟
452
00:18:16,790 --> 00:18:18,423
نه، من آن را به خاطر می آورم.
453
00:18:19,067 --> 00:18:23,328
درسته خوب، اوم، 555-0193 است.
454
00:18:23,430 --> 00:18:25,597
عالیه با تشکر
455
00:18:35,576 --> 00:18:37,075
قلم داری؟ من به یک خودکار نیاز دارم.
456
00:18:37,177 --> 00:18:39,044
من تازه با مردی آشنا شدم که قرار است با او ازدواج کنم
457
00:18:39,146 --> 00:18:41,780
و من باید او را بنویسم
شماره قبل از اینکه فراموشش کنم
458
00:18:41,848 --> 00:18:44,549
اما این نشانگر دائمی است.
459
00:18:44,618 --> 00:18:46,585
سلام! اموال من را خراب می کنی!
460
00:18:46,687 --> 00:18:50,322
اوه، لطفا،
این فقط یک تکه از یک قایق رانی قدیمی است.
461
00:18:50,390 --> 00:18:54,326
شما شماره من را در یک رستوران نوشتید
قایق رانی تا فراموشش نکنی؟
462
00:18:55,169 --> 00:18:56,828
تو در نگاه اول عاشقم شدی!
463
00:18:56,897 --> 00:18:58,163
[آه می کشد] من خیلی خجالت می کشم.
464
00:18:58,232 --> 00:19:00,465
در تمام این سال ها بازیگری می کردی
مثل اینکه تو رمانتیک نبودی،
465
00:19:00,534 --> 00:19:03,235
با این حال واقعا،
تو در نگاه اول عاشق من شدی
466
00:19:03,337 --> 00:19:04,603
لویی بس کن
467
00:19:04,671 --> 00:19:06,671
اما صبر کن
اگر می دانستی می خواهی با من ازدواج کنی
468
00:19:06,773 --> 00:19:08,206
از اولین لحظه ملاقات ما،
469
00:19:08,275 --> 00:19:10,976
چرا این همه نه گفتی
بارهای دیگر به شما پیشنهاد ازدواج دادم؟
470
00:19:11,044 --> 00:19:14,446
چون میخواستم وارد بشم
ازدواج در شرایط برابر
471
00:19:14,514 --> 00:19:16,514
ابتدا وضعیت ویزا را حل کنید
472
00:19:16,583 --> 00:19:17,916
به طوری که وقتی گفتم بله،
473
00:19:18,018 --> 00:19:20,352
شما این فکر را نمی کنید
من تازه با تو ازدواج کردم
474
00:19:20,454 --> 00:19:22,554
برای گرین کارت
475
00:19:22,623 --> 00:19:25,056
وقتی آن روز من را تکذیب کردند،
من چاره ای نداشتم
476
00:19:25,158 --> 00:19:26,291
یا ازدواج با تو بود
477
00:19:26,360 --> 00:19:29,761
یا اخراج شوید و دیگر هرگز شما را نبینم.
478
00:19:29,863 --> 00:19:31,596
من قرار نبود این کار را بکنم
479
00:19:34,935 --> 00:19:38,970
همین جا...
به همین دلیل کار را انجام می دهم.
480
00:19:39,072 --> 00:19:40,939
خوب من همه چیزهایی که نیاز دارم دارم.
481
00:19:41,041 --> 00:19:45,343
جسیکا هوانگ، درخواست شما
برای تابعیت تایید شده است.
482
00:19:45,412 --> 00:19:46,778
به شما دوتا تبریک میگم
483
00:19:46,880 --> 00:19:48,980
اوه، متشکرم! [می خندد]
484
00:19:54,154 --> 00:19:55,353
اوه بذار کمکت کنم
485
00:19:55,455 --> 00:19:58,857
عزیزم، بیا بریم پر کنیم
توافق با گاز ارزان و ارزان
486
00:19:58,925 --> 00:20:01,359
لویی. [خنده]
487
00:20:05,685 --> 00:20:09,320
یک جیب به من دادند
کپی قانون اساسی
488
00:20:09,422 --> 00:20:10,488
قسم به آن.
489
00:20:10,590 --> 00:20:12,991
قسم بخور که هرگز نخواهی کرد
راز من را به پسرها بگو
490
00:20:13,093 --> 00:20:14,859
اینکه شما سابقه کیفری دارید؟
491
00:20:14,928 --> 00:20:17,838
بله، و همچنین اینکه من... می دانید...
492
00:20:18,168 --> 00:20:19,316
در نگاه اول عاشق من شدی؟
493
00:20:19,395 --> 00:20:20,503
بله.
494
00:20:20,648 --> 00:20:23,340
و همچنین موضوع معلم.
مخصوصا در مورد معلم
495
00:20:25,540 --> 00:20:27,839
خوب، همه، ما برای شروع آماده ایم.
496
00:20:27,941 --> 00:20:30,542
با هم: بدین وسیله سوگند یاد می کنم
497
00:20:30,644 --> 00:20:33,478
که من حمایت خواهم کرد و
دفاع از قانون اساسی
498
00:20:33,580 --> 00:20:36,114
و قوانین ایالات متحده آمریکا
499
00:20:36,216 --> 00:20:39,518
در برابر همه دشمنان
خارجی و داخلی
500
00:20:39,620 --> 00:20:43,889
که ایمان واقعی را تحمل خواهم کرد
و بیعت با همان.
501
00:20:43,957 --> 00:20:48,660
و اینکه من این تعهد را آزادانه انجام می دهم،
پس خدایا کمکم کن
502
00:20:48,762 --> 00:20:51,363
خوش آمدید،
همه شما شهروندان آمریکایی جدید
503
00:20:51,465 --> 00:20:55,000
[تشویق و تشویق]
504
00:20:57,273 --> 00:21:00,149
همگام سازی و توسط ninh تصحیح شد
www.addic7ed.com
505
00:21:00,199 --> 00:21:04,749
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0